As the housing market picks up for the spring and summer, make sure you’re a competitive buyer by following these three tips.