When you’re renting, you don’t often find the perfect house or apartment. You usually have to give something up—often, it’s space. Here’s how to make the most of the space you have.